João Monlevade, MG

casa joao monlevade

O Brasil é cheio dessas cidadezinhas impressionantes com muitas histórias que a gente nem desconfia. Uma delas é João Monlevade, que recebe o nome em homenagem ao belga que a fundou.

Brazil is a country full of very impressive small cities which can tell us many stories about the past. One of those cities is Joao Monlevade, named after the Belgian that funded it.

O agradável morador conta que João Monlevade chegou ao Brasil com intuito de explorar os tesouros de Diamantina, mas, lá chegando, logo foi mandado embora, pois os locais temiam a concorrência capacitada e conhecedora dos segredos da mineração. Jean-Antoine Monlevade seguiu pela densa mata atlântica e através do estudo geológico descobriu na área minério. Ali construiu sua casa e uma fábrica em 1818.

The kind dweller told me that Joao Monlevade came to Brazil aiming to find diamonds in Diamantina, but the locals didn’t leave him stay because he had a great knowledge about mining. They thought he could be an unfair competitor. Jean-Antoine Monlevade kept the quest trough the dense Atlantic Forest until find ore and establishes in the local his house and an industry in 1818.

mineradora

Em 1935, uma mineradora chegou na cidade criando vilas operárias, escolas e hospitais, que até hoje, mesmo depois de todos imóveis terem sido vendidos, dão um charme ao local.

In 1935, a big mining company came to the city and built a village with schools, hospital and everything to attract new employees. Nowadays, all the houses have been sold, but the old city still very charming.

Ao redor da cidade há muitos morros e rochas que propiciam a prática de montanhismo e mountain bike. Na Serra do Seara é possível praticar voo livre.

Around the city there are a lot of mountains and rocks perfect for hiking or mountain bike. There paragliding is also possible.

João Monlevade, mas uma surpresa no meio desse Brasilzão.

Joao Monlevade, a great surprise in the huge Brazil.

Advertisements

About qquerlugar

A ideia é bem simples: QUALQUER LUGAR É INCRÍVEL! Os posts não seguem nenhuma ordem cronológica, virão conforme o humor. Porém com certa regularidade :)
This entry was posted in Passeio and tagged , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to João Monlevade, MG

  1. Rone Braga says:

    Correção: João Monlevade é uma homenagem a Jean Antoine Felix Dissandes de Monlevade que era Françês e não belga.
    Ele era formado engenheiro pela “École des Mines de Paris” e veio a convite de Luiz XVIII para estudar os recursos minerais do ‘Bresil”.
    Recomendo uma visita com tempo e disponibilidade para explorar essa região belíssima.

  2. Pingback: Santuário do Caraça, MG « qquerlugar

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s